内容简介:
这本《约瑟夫有件旧外套》和《爷爷一定有办法》都取自于一首犹太民谣,讲述的都是环保、节俭的生活智慧。但作者不同,各有各的亮点和特色。
绘本作者
(美)塔贝克/文图、方素珍/译
《约瑟夫有件旧外套》故事全文
约瑟夫有件旧外套,已经很破旧了。
于是约瑟夫把外套改成夹克。穿着新夹克去市场。
约瑟夫有件短夹克,渐渐变得又破又旧了。于是,约瑟夫把夹克改成背心。他穿着新背心,在侄子的婚礼上跳舞。
约瑟夫有件背心,渐渐变得又破又旧了。
于是,约瑟夫把背心改成一条围巾。他披着新围巾,在男声合唱团里唱歌。
约瑟夫有条围巾,渐渐变得又破又旧了。于是,约瑟夫把围巾改成一条领带。他打着新领带,去城里拜访妹妹一家人。
约瑟夫有条领带,渐渐变得又破又旧了。于是,约瑟夫把领带改成一条手帕。他把新手帕围在胸前,再喝一杯热乎乎的柠檬茶。
约瑟夫有条手帕,渐渐变得有破又旧了。于是,约瑟夫把手帕做成了一个扣子。他把新扣子缝在吊带裤上。
约瑟夫有一个扣子,有一天,扣子不见了!现在,他什么都没有了!
绘本点评:
《约瑟夫有件旧外套》这本书最大的特色在于书页上的“窟窿”。每当一件物品用得很久很旧的时候,右侧的纸上就会出现一个“窟窿”,这个“窟窿”就是约瑟夫随后会改成的物品的轮廓。这个设计制造了阅读的趣味性,可以让小朋友先根据形状猜测接下来会变成什么!翻过来,形状刚好罩在前一页的物品上,就好像真的是从原来的物品裁下来的一样。
民谣中常常保存着民间文化最日常的、可能也是最重要的智慧和信念。而它的保存方式常常是这样的——简单的故事,素朴的情感,单纯而又坚定的信念,质朴而富有韵律感的语言等等。于是,我们在欣赏《约瑟夫有件旧外套》时,也会时时感受到它的图文呈现过程中传递出来的民间叙事特质和文化意蕴。它是智慧的。